Pour clarifier certains points :
1. A une lointaine époque, le PvP était activé sur Zcraft. Néanmoins, la charte obligeait (et oblige toujours) les joueurs à ne faire du PvP que dans des arènes dédiées à cela.
2. Cela fonctionnait bien jusqu'à ce que des problèmes entre joueurs immatures nous aient conduit à purement et simplement désactiver le PvP
3. On a expérimenté aussi une carte entière destinée au PvP. Certains se sont bien amusés dessus, d'autres s'y sont engueulés, mais au final la plupart ont fini par s'en lasser. Elle a ensuite été désactivée (pour alléger la charge du serveur je crois).
4. J'ai aussi constaté récemment que le PvP était activé dans le Nether. A mon avis, c'est un oubli des admins (cf. point 2).
Maintenant, mon avis : on peut tenter de maintenir le PvP activé sur le Nether, mais si cela génère des chamailleries de cour de maternelle, soyez sûrs qu'il ne restera pas activé très longtemps, ce qui anihilerait le concept d'une arène.
Ceci dit, je trouve qu'une arène est une chouette idée, surtout, comme le dit Bamb (oui oui, je suis arrivé à la comprendre à travers le brouillard éthylique

), si elle a une esthétique appropriée avec un côté RP aussi (si cela peut vous donner des idées, vous pouvez aller voir
le Spleef au nord de Vaalon qui a été exécuté avec soin, qui comprend un système de RS pour l'accès à l'arène, etc). Par exemple, elle pourrait être aménagée au sein d'une forteresse du Nether. Voire, on pourrait imaginer un système qui libère des blazes pour corser un peu les combats, ou si un joueur assoiffé de combats ne trouve pas d'adversaire humain.
Concernant le lieu, je vous conseille de vous mettre non loin d'une des deux lignes de netherrail partant de Nouvés, ce qui facilitera l'accès. On pourra même greffer une gare sur la ligne. Et cela tombe bien : la ligne de netherrail partant vers l'est passe tout près de deux forteresse nether et de leur spawner à blazes. Je peux vous montrer où, si besoin, mais on les voit depuis la ligne.