org.lwjgl.LWJGLException: Pixel format not accelerated
De ce que j'ai vu en me renseignant l'autre jour, ça c'est souvent causé par le manque d'accélération 3D, ce qui peut être causé par un pilote incomplet ou pas à jour.
Mais vu que t'es dans une VM, ça peut venir ou d'un problème d'incompatibilité matérielle (comme présenté comme hypothèse du problème plus haut) ou bien du fait que l'accélération graphique est désactivée dans ta VM (il me semble que c'est par défaut le cas, ça se règle dans les paramètres de la VM).